 | Placa funeraria de C. Licinius Felix y varios esclavos
Record No. 8466
Plate / Slab - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
C(aius) · Licinius · Felix · a(nnorum) · LX / Placidus · C(ai) · Lic(inii) · Him(eri) · / s(ervus) · a(nnorum) · XXXV · Felicula / C(ai) · (...) |
Description |
Placa de mármol rectangular. Campo epigráfico rebajado y enmarcado por una moldura doble. |
| Keywords |
slaves, trianomina, Contubernalis |
Biblio |
CIL II 2655 = IRPLe 118 = EAstorga 42 = ERPLe 194; Abascal, J. M. y Gimeno, H., Epigrafía Hispánica, Madrid, 2000, nº 230 |
 | Epitafio múltiple de Pellia, Visalia, Caesia y Coporinus
Record No. 8468
Plate / Slab - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
Pelliae · Visali · f(iliae) · an(norum) XXX / Visaliae · Visali · f(iliae) an(norum) · XXV / sororibus (hedera)/ Caesiae Cloutai f(iliae) (...) |
Description |
Placa rectangular cuyo campo epigráfico esta rabajado y enmarcado por doble moldura. |
| Keywords |
family, name with indigenous provenience |
Biblio |
CIL II 2657 = IRPLe 123 = EAstorga 44 = ERPLe 215; Abascal, J. M. y Gimeno, H., Epigrafía Hispánica, Madrid, 2000, nº 231. |
 | Epitafio de Aelia Rhodine
Record No. 8463
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
D(is) · M(anibus) / Aeliae · Rho/dine · an(norum) · XXV / coniugi · pientis/simae / Calp(urnius) · Calvus |
Description |
Estela con aspecto de ara funeraria. Dividida en tres cuerpos, el superior está formado por frontón curvo, con un creciente lunar esculpido dentro, (...) |
| Keywords |
name with Greek provenience, family |
Biblio |
CIL II 2652= EAstorga 53 = IRPLe 91 = ERPLe 100 |
 | Epitafio de Iulia Protis
Record No. 8457
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Iuliae Protidi / P(ublius) · Ael(ius) · Aug(usti) · lib(ertus) / Eustomus · uxori |
Description |
Estela funeraria se aspecto similar a una ara. La cabecera conserva uno de los "pulvini" y parte del frontón, sobre el que se grabó una corona (...) |
| Keywords |
freedmen, trianomina |
Biblio |
CIL II 2646 = EAstorga 54 = IRPLe 111 = ERPLe 179 |
 | Epitafio de Iustina, puesto por su marido Calpurnius Quadratus, procurator Augusti.
Record No. 8453
tombstone / gravestone - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España - Sacada de la muralla. | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
- - - - - / Iustinae / uxori / sanctissi/mae / Calpurnius / Quadra/tus / proc(urator) Aug(usti) |
Description |
Parte inferior de lo que parece una estela funeraria rectangular. El campo epigráfico está rebajado y enmarcado por una moldura. |
| Keywords |
Provincial Administration, Ordo equitum |
Biblio |
CIL II 2642 = EAstorga 71 = IRPLe 115 = ERPLe 187; Abascal, J. M. y Gimeno, H., Epigrafía Hispánica, Madrid, 2000, nº 227, p. 152. |
 | Epitafio de Baebius Latro
Record No. 2899
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España - Procedente de un derrumbamiento de las murallas sobre el corral de una casa del arrabal de Rectivia (F. Fita, 1903) | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
Baebius / Latro · Nig/ri f(ilius) / Uxama / Ibarcens/is · an(norum) · XIII / h(ic) (hedera) s(itus) (hedera) e(st) |
Description |
Estela de cabecera semicircular con hexapétala grabada. Campo epigráfico alisado y rebajado. |
| Keywords |
origo (mention of provenience) |
Biblio |
AE 1903, 234 = IRPLe 100 = ERPLe 130, Mañanes Pérez, T., Inscripciones latinas de Astorga, Valladolid, 2000, nº 53 |
| Pedestal muy deteriorado
Record No. 17799
Basis - Sepulchral inscription | Found in | Isona, Lérida, Cataluña, España | Stored in | Isona, Lérida, Cataluña, España - En la pared del baptisterio de la iglesia parroquial |
| Inscription |
Val(eriae) P(ubli) Cor(neli?) / V[ale]ntis / fil(iae) / V[alenti]nae / A[eson]en[si / 6] / A[- - -] / I[- - -]I[- - -]E / I[- - -] / TI[- - -] (...) |
Biblio |
IRC II, 36 = IRC V, p 066 = HEp 1, 1989, 438
- G. González Germain (2013), El despertar epigráfico en el Renacimiento hispánico. Corpora et (...) |
| Epitafio de Antonius Paternus
Record No. 8536
Sepulchral inscription | Found in | Piloña, Asturias, Principado de Asturias, España - en la parroquia de Borines, a la derecha de la entrada lateral del edificio | | |
| Inscription |
M(onumentum) po(situm) dib(us) / Ma(nibus) Anto(nio) / Pate(rno) an(norum) / LX ex gen(te) / Ablaidaco/ru(m) fil(ius) p(atri) po(suit) |
Biblio |
CIL II 2710; CIL II 5731; ERAsturi 32
N. Santos Yanguas (2016), "Representaciones solares en la epigrafía romana de Asturias", Hispania Antiqua (...) |
| Keywords |
suprafamiliar organisations |
 | Epitafio de Ammia Caelionica
Record No. 12049
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Parres, Asturias, Principado de Asturias, España - Cofiño, lugar del concejo de Parres en la falda del monte Sueve | Stored in | Museo de Asturias
Oviedo, Asturias, Principado de Asturias, España |
| Inscription |
[Monument]um / p[ositum dib]us M/anibus S(---?) Corcia O/nnacau(m) Ammiae / Caelionicae ex / gente Penioru(m) / anno(rum) XV / pater filiae / posuit / (...) |
Description |
Epígrafe partido y desaparecida toda la parte superior. |
| Keywords |
Dated by eponimous (consulate), name with indigenous provenience, suprafamiliar organisations |
Biblio |
CIL II 5736 (p 1050) = ERAsturi 33
N. Santos Yanguas (2016), "Representaciones solares en la epigrafía romana de Asturias", Hispania Antiqua XL, (...) |
 | Epitafio de Stertonius
Record No. 6745
stele - Sepulchral inscription | Found in | Reillo, Cuenca, Castilla-La Mancha, España | Stored in | Museo Arqueológico Provincial de Cuenca
Cuenca, Cuenca, Castilla-La Mancha, España |
| Inscription |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Stertoni / an(n)o(rum) VII / sui f(aciendum) c(uraverunt) / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Description |
Estela de arenisca, en dos fragmentos, con una rosácea hexapétala incisa en la cabecera, inscrita en un círculo, al que flanquean sendos delfines (...) |
| Keywords |
onomastic |
Biblio |
Rodríguez Colmenero, A., «Cuenca romana. Contribución al estudio epigráfico», Lucentum 1 (1982), 221, nº 46; AE 1982, 614; Rodríguez Colmenero, (...) |
 | Epitafio de Boderus Maternus, vadiniense
Record No. 19266
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Riaño, León, Castilla y León, España - Carande | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
D(is) M(anibus) m(onumentum) / Pentovi(u)s / Petroniu/s ami(co) su(o) / Bodero M/a(terno) Bod(di) fi(lio) Va(diniensi) / an(norum) XX h(ic) / s(itus) (...) |
Description |
Lastra de forma irregular con tendencia al rectangulo. La cabecera aparece fracturada en su parte superior, aunque ello no repercute para ofrecer (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, origo (mention of provenience), Ornated |
Biblio |
García Merino, C., “Nuevo epígrafe vadiniense, procedente de Carande (León), y el problema de los vadinienses como grupo de población (...) |
 | Epitafio de Bovecius Fuscus
Record No. 19269
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
M(onumentum) / Bovec[io <F=I>usc]/o Quesadioc<i f(ilio)=H>] / Vad[iniesis an(norum) / XXI MLLFAT Dacia] / [P]arnua m(ater) p(osuit) |
Description |
Se trata de dos fragmentos, faltando buena parte del texto epigráfico. En el fragmento inferior se encuentra un caballo trazado de forma incisa, al (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, origo (mention of provenience) |
Biblio |
Gómez Moreno, M., Catálogo Monumental de la Provincia de León, Madrid, 1925, p. 84; IRPLe 264 = ERPLe 366;HEp 1, 1989, 388; D. Martino García, (...) |
 | Epitafio de Licinia, puesto por su esposo Flao
Record No. 12066
stele - Sepulchral inscription | Found in | Cangas de Onís, Asturias, Principado de Asturias, España - Abamia, junto a la iglesia de Santa Eulalia. | Stored in | Madrid - Museo Arqueológico Nacional
Madrid, Madrid, Comunidad de Madrid, España |
| Inscription |
D(is) M(anibus) m(onumentum) / pos[u]it Flaus / co(n)iugi su(a)e / car(a)e Licini(a)e / Amb(atae?) · C[ - - -] |
Description |
Estela funeraria incompleta, formada por dos fragmentos, de los que el derecho ha sido recientemente descubierto en excavación arqueológica (2005). (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience |
Biblio |
CIL II 5754 = ERA 54; Martino García, D., "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas", (...) |
 | Fragmento de epígrafe funerario
Record No. 12068
Sepulchral inscription | Found in | Cangas de Onís, Asturias, Principado de Asturias, España - Corao | Stored in | Madrid - Museo Arqueológico Nacional
Madrid, Madrid, Comunidad de Madrid, España |
| Inscription |
]I v(ixit) an(nos) / [- - - (a)er]a con[s(ulari) - - - / - - -]XXVII / [sit ti]bi terra [levis] |
Description |
Esquina inferior derecha de una lápida funeraria. |
| Biblio |
CIL II 5756 = ERA 53 = HEp 1, 1989, 76; Martino García, D., "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y (...) |
 | Epitafio de [Pen?]tius Vir[oni]gun
Record No. 12043
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España - Verdiago | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
[D(is)] M(anibus) / [Pen]tio Vir/[oni]gun Ca/[di f(ilio)] an(norum) XL / [- - -]V / [- - -]O / [h(ic)] s(itus) e(st) |
Description |
Lápida de forma irregular con su parte inferior más estrecha para hincarla en el suelo. Un gran desconchón ocupa todo el costado izquierdo (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, suprafamiliar organisations |
Biblio |
CIL II 5723 = IRPLe 298 = ERPLe 349;Martino García, D., "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas (...) |
 | Epitafio de Pentius Festus
Record No. 19274
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
Pentio [Fe]/sto Do[id]/eri f(ilio) V[ad(iniensi)] / an(norum) XX / h(ic) s(itus) e(st) / amici / ob m(erita) |
Description |
Lápida de forma irregular, debido a las escoraciones y fracturas que presenta en su lateral derecho. En la cabecera aún es visible gran parte de una (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, origo (mention of provenience) |
Biblio |
IRPLe 269 = ERPLe 387; Martino García, D. "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas", (...) |
 | Restos del epitafio de Segi[---?], vadiniense
Record No. 19275
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
M(onumentum) / Segi[- - -] / Mar[- - -] / Vad(iniensi) an(norum) [- - -] / h(ic) s(itus) e(st) D[oci]/us p(atri) pos(uit) |
Description |
Fragmento de lápida funeraria de forma irregular y con pérdida de su lateral derecho. Texto epigráfico repartido en 6 líneas sobre pautado, (...) |
| Keywords |
origo (mention of provenience), name with indigenous provenience |
Biblio |
IRPLe 270 = ERPLe 389; Martino García, D. "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas", (...) |
 | Epitafio de Iunius
Record No. 19272
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
Iunius Aravu[m] / Abili f(ilius) Vad(iniensis) an(norum) XX[.] / h(ic) s(itus) e(st) / nepotes sui posierun[t!] / |
Description |
Lápida funeraria de forma irregular, con desconchones parciales a lo largo de toda la pieza, aunque ello no repercute en la compresión del texto que (...) |
| Keywords |
origo (mention of provenience) |
Biblio |
IRPLe 267 = ERPLe 378; Martino García, D. "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas", (...) |
 | Epitafio? de M. Iulius Crescens?
Record No. 19261
(?), Desconocido - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España | Stored in | ! Perdida, |
| Inscription |
M(arco) Iulio Cr(escenti) / vet(erano) leg(ionis) XX / h(ic) [s(itus?) e(st?)] |
Biblio |
Gómez Moreno, M., Catálogo Monumental de la Provincia de León, Madrid, 1925, p. 83; IRPLe 252 = ERPLe 377 |
| Keywords |
Army, Legion, Veteran |
 | Epitafio de Dovidena
Record No. 12057
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Cangas de Onís, Asturias, Principado de Asturias, España - Coraín | Stored in | Museo de Asturias
Oviedo, Asturias, Principado de Asturias, España |
| Inscription |
Posuit Sever/a matri suae D/ovidenae an/norum LV ae/ra CCCC/LXXIV |
Description |
Epígrafe realizado sobre un canto rodado y fragmentado en la parte superior. Texto compuesto por 6 líneas dentro de un marco inciso con forma (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, christian |
Biblio |
CIL II 5744 = ERA 46 |
 | Epitafio de Elanius Veliagu(n)
Record No. 12883
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Riaño, León, Castilla y León, España - En la aldea de La Puerta, actualmente bajo el pantano de Riaño | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
M(onumentum) / Elanio Veliagu(n) / filius Paterni / an(norum) XXX Trida/llus p(osuit) amico suo / s(itus) h(oc) s(epulchro) |
Description |
Lápida funeraria elaborada sobre un gran canto de río sin trabajar. Se aprovechó la cara lisa para inscribir el epitafio decorando el monumento con (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, suprafamiliar organisations |
Biblio |
CIL II 5715 = IRPLe 280 = HEp 1, 1989, 401 = ERPLe376; Martino García, D. "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión (...) |
 | Epitafio de Flavia, puesto por su padre, Doviderus
Record No. 12051
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Onís, Asturias, Principado de Asturias, España - Gamonedo de Onís | Stored in | Museo de Asturias
Oviedo, Asturias, Principado de Asturias, España |
| Inscription |
D(is) M(anibus) m(onumentum) pos(itum) / Dov(iderus) fil(iae) su(a)e / car(ae) Fla(viae) an(norum) XX / c(onsulatu) CCCCXXCII
En el interior del (...) |
Description |
Estela rectangular cuyo epígrafe esta enmarcado por un recuadro y las letras grabadas sobre renglones. La parte inferior está decorada con un (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience |
Biblio |
CIL II 5738; ERA 57; Martino García, D. "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas", (...) |
 | Epitafio de Turromus, vadiniense
Record No. 14889
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España - Verdiago | Stored in | Museo Etnográfico Comarcal |
| Inscription |
M(onumentum) / Turrom[i] / Va(diniensis) Com(i) f(ilii) / an(norum) XXV / Pude(n)s fr(atri) / pos(uit) / h(ic) s(itus) e(st) |
Description |
Gran lastra alargada sin trabajar. Epitafio desarrollado en siete líneas |
| Keywords |
origo (mention of provenience), name with indigenous provenience |
Biblio |
HEp 1, 1989, 411 = ERPLe 394; Martino García, D. "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas (...) |
 | Epitafio de Aliomus Victor
Record No. 17904
Block - Sepulchral inscription | Found in | Acebedo, León, Castilla y León, España - La Uña. Fue hallada a mediados de la década de los 80 del siglo XX, enterrada en una huerta. | Stored in | Puebla de Lillo, León, Castilla y León, España - Se conserva en el domicilio de D. Tomás González, vecino de Cofiñal. |
| Inscription |
Aliomo / Victori / Numisi(i) / f(ilio) Vadi(niensi) / an(norum) XXX / h(ic) s(itus) (est) |
Description |
Bloque fluvial de forma rectangular. Se hizo un rebaje en la esquina superior derecha, simétrico al que existía de forma natural, para
dotarla de (...) |
| Keywords |
origo (mention of provenience), name with indigenous provenience |
Biblio |
HEp 12, 2002, 305; Martino García, D., "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas", (...) |
 | Epitafio de Amparamus Pigecinus, vadiniense
Record No. 19268
Block - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España | Stored in | Tabularium Artis Asturiensis
Oviedo, Asturias, Principado de Asturias, España |
| Inscription |
D(is) m(anibus) / Amparamo / Pigecino Clou/ti f(ilio) va(diniensi) an(norum) XL Doid/erus fratri su/o posit h(ic) s(itus) e(st) |
Description |
Bloque fluvial alargado con el frente liso. Presenta epígrafe en seis líneas y como decoración dos arbolitos en los laterales de la cabecera y un (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, origo (mention of provenience) |
Biblio |
IRPLe 263 = ERPLe 355; J.M. Navascués, "Las estelas vadinienses", en J. de Santiago, J.M. de Francisco y E. Menor (eds), Joaquín María de (...) |
