 | Epitafio de Salayo
Record No. 2754
slab - Sepulchral inscription | Found in | Donai, Bragança, Bragança, Portugal - En la Dehesa de Vila Nova | Stored in | Museu do Abade de Baçal - Bragança |
| Inscription |
Salai / Pinton(is filii) |
Description |
Epitafio mutilado del que solo queda la cartela rehundida del letrero y bajo ella, un tridente flanquedado en dos ángulos simétricos |
| Keywords |
Ornated |
Biblio |
Rodríguez Colmenero, A., Aquae Flaviae: I. Fontes epigráficas da Gallaecia meridional interior, Chaves, 1997, nº 279 = HEp 12, 2002, 584; REDENTOR, (...) |
 | Doble dedicación a IOM
Record No. 6868
Cultual | Found in | Babe, Bragança, Bragança, Portugal - Debaixo do altar da capela de S. Pedro Velho | Stored in | Museu do Abade de Baçal - Bragança |
| Inscription |
I(ovi) · O(ptimo) · M(aximo) / T(- - -) · I(- - -) · L(- - -) / et · P(- - -) · P(- - -) / ex · vo/to // I(ovi) · O(ptimo) · M(aximo) / T(- - (...) |
Description |
Doble inscripción grabada en dos caras opuestas del mismo monumento. |
| Biblio |
EE IX 276; RAP 373; A. Redentor, Epigrafia Romana da região de Bragança, 2002, 52-55, nº 6, est. II, 8 y III, 9 (HEp 12, 2002, 564) |
 | Epitafio de Iumuria
Record No. 7738
Sepulchral inscription | Found in | Castro de Avelãs, Bragança, Bragança, Portugal | Stored in | Museu do Abade de Baçal - Bragança |
| Inscription |
Iumu/ria Turai / f(ilia) a(nnorum) L/V h(ic) s(ita) |
Biblio |
A. Redentor, Epigrafia Romana da região de Bragança, 2002, 118-119, nº 60, est. XVI, 63; Rodríguez Colmenero, A., Aquae Flaviae: I. Fontes (...) |
 | Epitafio de Arator
Record No. 7739
Sepulchral inscription | Found in | Castro de Avelãs, Bragança, Bragança, Portugal | Stored in | Museu do Abade de Baçal - Bragança |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Arat/ori / an(norum) L / si(t) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Description |
Estela incompleta, probablemente de cabecera semicircular. Se presenta
obliquamente cortada al nivel de la cabecera y del inicio del registo (...) |
| Biblio |
A. Redentor, Epigrafia Romana da região de Braganza, 2002, 71 nº 20, est. VI, 23; Rodríguez Colmenero, A., Aquae Flaviae: I. Fontes epigráficas (...) |
 | Epitafio de Boutius
Record No. 7763
Block - Sepulchral inscription | Found in | Baçal, Bragança, Bragança, Portugal - Sacoias | Stored in | Museu do Abade de Baçal - Bragança |
| Inscription |
Boutius / Talogi f(ilius) / ann(orum) / XXXV / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Description |
Bloque cilíndrico de granito con forma ligeramente cónico hacia la base |
| Biblio |
A. Redentor, Epigrafia Romana da região de Bragança, 2002, 90-91, nº 35, est. X, 38; Rodríguez Colmenero, A., Aquae Flaviae: I. Fontes (...) |
| Epitafio de Bucco
Record No. 24941
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Freixo de Espada à Cinta, Freixo de Espada à Cinta, Bragança, Portugal - Procede del castro del Monte de Santa Luzia. | Stored in | Museu do Abade de Baçal - Bragança |
| Inscription |
Bucco / Menti (filius) a(nnorum) / XV |
Description |
Fragmento de una estela de granito, que prácticamente sólo conserva el campo epigráfico, rodeado, superior y lateralmente, por líneas incisas. |
| Biblio |
A. REDENTOR, «Duas epígrafes funerárias romanas do Monte de Santa Luzia (Freixo de Espada à Cinta)», Conimbriga 42, 2003, 218-219, fig. 2 (HEp13, (...) |
 | Posible dedicación a Bandua?
Record No. 8326
Votive altar - Cultual | Found in | Espinhosela, Bragança, Bragança, Portugal - En la capilla de Senhora da Hedra, Cova da Lua | Stored in | Museu do Abade de Baçal - Bragança |
| Inscription |
[Fl]acc/us · Vi/bon[i]/s (filius) · l(ibens) · v(otum) / · v(ovit) · |
Description |
Árula, incompleta, alisada en las cuatro caras y rematada por foculus circular (Ø = 7), en relieve, centrado con el centro rebajado y delimitado por (...) |
| Biblio |
CIL II 2499 = RAP 616 = HEp 5, 1995, 985 = HEp 12, 2002, 588 = Rodríguez Colmenero, A., Aquae Flaviae: I. Fontes epigráficas da Gallaecia meridional (...) |
 | Epitafio de Aravo
Record No. 2750
Sepulchral inscription | Found in | Rebordãos, Bragança, Bragança, Portugal - Vale Pereiras | Stored in | Museu do Abade de Baçal - Bragança |
| Inscription |
Arav/o Aro/nis f(ilio) · a(nnorum) / LXX |
Description |
Estela de granito de cabecera semicircular. Partida en dos fragmentos, ambos se unieron con argamasa de cemento al nivel de la parte superior del (...) |
| Biblio |
Rodríguez Colmenero, A., Aquae Flaviae: I. Fontes epigráficas da Gallaecia meridional interior, Chaves, 1997, nº 275 + nº 280 = HEp 7, 1997, 1171 (...) |
 | Epitafio de Reburrinus
Record No. 25626
Sepulchral inscription | Found in | Babe, Bragança, Bragança, Portugal | Stored in | Museu do Abade de Baçal - Bragança |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / [C]alpurnio / Reburrino / equiti al(ae) II P(- - -) / G(aia?) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Biblio |
HEp 8, 1998, 583; EE IX 277; HAE 1867 |
| Epitafio de Flaus
Record No. 2751
Sepulchral inscription | Found in | Bragança, Bragança, Bragança, Portugal - Sacoias | Stored in | Museu do Abade de Baçal - Bragança |
| Inscription |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Flao / Festi f(ilio) / an(norum) XXX / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Biblio |
CIL II 5620; A. Redentor, Epigrafia Romana da região de Bragança, 2002, 113-114, nº 56, est. XV, 59; Rodríguez Colmenero, A., Aquae Flaviae: I. (...) |
 | Estela funeraria de Tongeta
Record No. 24945
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Horta de Vilariça, Moncorvo, Bragança, Portugal - Lugar de Eiras Velhas | Stored in | Museu do Ferro e da Região de Moncorvo |
| Inscription |
[Ton?]get·ae / uxs(ori) · Cris·pi/nus · Crispi (filius) / f(aciendum) · c(uravit) · |
Description |
Parte inferior de una estela de granito de grano grueso, con el campo epigráfico rebajado |
| Keywords |
name with indigenous provenience, Economy |
Biblio |
P. Le Roux – A. Tranoy, «Stèle funéraire d’Eiras Velas, Horta de Vilariça (Conventus Bracaraugustanus)», 2004, FE 330 (HEp 13, 2003/2004, (...) |
 | undefined Inscription
Record No. 26206
Sepulchral inscription | Found in | Cabeça Boa, Moncorvo, Bragança, Portugal | Stored in | Museu do Ferro e da Região de Moncorvo |
| Inscription |
Saturninus / Arreni f(ili) / an(norum) XXV h(ic) / s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / Docius s(oce)r |
Biblio |
Almeida, J.M. de, Ferreira, F.B., 1966. Varia epigrafica. (Nova série). Revista de Guimarães 76, 339–358, nº 15 |
 | Término Augustal
Record No. 20282
Boundary stone - Hito terminal | Found in | Pêro Viseu, Fundão, Castelo Branco, Portugal | Stored in | Museu do Fundão
- Colección S. Monteiro |
| Inscription |
Imp(erator) Caesar Aug(ustus) pontifex / ma[x(imus)] trib(unicia) potest(ate) XXIIX co(n)s(ul) XIII / pater patriae terminus Augustalis / inter (...) |
Biblio |
AE 1976, 273 = HEp 14, 2005, 424 = Ariño Gil, E. “La Hispania Citerior Occidental Y La Lusitania Septentrional Entre Augusto Y Los Flavios: El Ager (...) |
 | Dedicación a Aetio
Record No. 20288
Votive altar - Cultual | Found in | Alcaria, Fundão, Castelo Branco, Portugal - Covão | Stored in | Museu do Fundão |
| Inscription |
Ae/tio / Cis/ia / l(ibens) a(nimo) / s(olvit) |
Biblio |
J. L. I. VAZ, “Inscrições romanas do Museu do Fundão“, Conimbriga 16, 1977, 6-7 (AE 1977, 354); RAP 5 |
| Keywords |
indigenous gods |
 | Dedicación a Quangeio
Record No. 20290
Votive altar - Cultual | Found in | Capinha, Fundão, Castelo Branco, Portugal | Stored in | Museu do Fundão |
| Inscription |
[Q]uange[io] / Cami/ra Bo/uti f(ilia) v(otum) l(ibens) s(olvit) |
Description |
Ara de granito |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
J.L. Vaz, "Inscriçoes romanas do museu do Fundao", Conimbriga 16, 1977, p. 10-11, nº IV, lám. IV (AE 1977, 356); F. P. Curado, “Fragmento de ara (...) |
| Epitafio de Cabrula
Record No. 20293
Sepulchral inscription | Found in | Capinha, Fundão, Castelo Branco, Portugal - En el puente sobre la Ribeira da Maimoa | Stored in | Museu do Fundão |
| Inscription |
Cabrulae · Prisci [f(iliae)] / matri / Prisca · Reburri f(ilia) / f(aciendum) c(uravit) |
Description |
Bloque de granito, con el campo epigráfico moldurado. |
| Biblio |
HEp 13, 2003/2004, 973; AE 1977, 359 |
 | Epitafio de Ephebo
Record No. 20294
Block - Sepulchral inscription | Found in | Telhado, Fundão, Castelo Branco, Portugal - Foi encontrada em 1943 a servir de sopé ao cunhal de uma casa, na travessa da Rua da Frente, em Freixial. | Stored in | Museu do Fundão |
| Inscription |
Ephebo Aviti lib(erto) / Caesia lib(erta) fec(it) / ex test(amento) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Description |
Bloque de granito |
| Keywords |
freedmen |
Biblio |
- J. L. I. VAZ, “Inscrições romanas do Museu do Fundão“, Conimbriga 16, 1977, 17
- AE 1977, 360
- ILER 5052
- Ferreira, Ana Paula Ramos. (...) |
| Epitafio de Flaccino
Record No. 20295
Plate / Slab - Sepulchral inscription | Found in | Donas, Fundão, Castelo Branco, Portugal - Bajo el alféizar de la ventana de una casa | Stored in | Museu do Fundão |
| Inscription |
Flaccino Flacci / f(ilio) a(nnorum) XXXV frater Avi/tianus et Firmina / uxsor(!) f(aciendum) c(uraverunt) |
Description |
Placa de granito de grano fino. El campo epigráfico está delimitado por una moldura de cordón. |
| Biblio |
- J. L. I. VAZ, “Inscrições romanas do Museu do Fundão“, Conimbriga 16, 1977, 18
- AE 1977, 361
- Ferreira, Ana Paula Ramos. 2004. Epigrafia (...) |
| Epitafio de C. Arius Apilocus
Record No. 20292
Block - Sepulchral inscription | Found in | Donas, Fundão, Castelo Branco, Portugal - En la pared de una casa del siglo XVI | Stored in | Museu do Fundão |
| Inscription |
C(aius) Arius Eburi f(ilius) / Apilocus h(ic) s(itus) e(st) Titullinus / Titulli f(ilius) f(aciendum) c(uravit) |
Description |
Bloque de granito de grano un poco grueso. El campo epigráfico está delimitado por una moldura de doble cordón. |
| Keywords |
name with indigenous provenience, trianomina |
Biblio |
- J. L. I. VAZ, “Inscrições romanas do Museu do Fundão“. Conimbriga 16, 1977, 14-15
- AE 1977, 358
- Ferreira, Ana Paula Ramos. 2004. (...) |
| Epitafio de Avita y de Sabina
Record No. 24922
Block - Sepulchral inscription | Found in | Alcaria, Fundão, Castelo Branco, Portugal | Stored in | Museu do Fundão |
| Inscription |
Avitae Celsi f(ilia) matri et / Sabinae Sabini f(iliae) aveae / Claudia Marcea (sic) f(aciendum) c(uravit) |
Description |
Bloque de granito con moldura de gola directa con ranura exterior. |
| Keywords |
family |
Biblio |
- J. L. I. VAZ, “Inscrições romanas do Museu do Fundão“, Conimbriga 16, 1977, 12-13
- Ferreira, Ana Paula Ramos. 2004. Epigrafia Funerária (...) |
| Epitafio de Amoena
Record No. 20291
Sepulchral inscription | Found in | Capinha, Fundão, Castelo Branco, Portugal - En el puente sobre la Ribeira da Maimoa | Stored in | Museu do Fundão |
| Inscription |
Amoena Lovesi(i) / f(ilia) [ann]o[rum] XXVII h(ic) s(ita) / e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) · Lovesius Ta/ncinus pater · f(aciendum) · c(uravit) |
Description |
Bloque paralelepipédico de granito con el campo epigráfico moldurado de una gola directa con ranura exterior. |
| Biblio |
HEp 13, 2003/2004, 974 = AE 1977, 357 = HEp 17, 2008, 226 |
| Epitafio de Lubaecus
Record No. 20297
Sepulchral inscription | Found in | Vale de Prazeres, Fundão, Castelo Branco, Portugal - Torre dos Namorados | Stored in | Museu do Fundão |
| Inscription |
Lubaecus / Apanoni [f(ilius)] / T(aporus?) h(ic) s(itus) e(st) |
Biblio |
HEp 13, 2003/2004, 972; AE 1977, 363; Ferreira, A. P. R. Epigrafia Funerária Romana Do Beira Interior: Inovação Ou Continuidade? Trabajos de (...) |
| Keywords |
origo (mention of provenience) |
| undefined Inscription
Record No. 20298
Plate / Slab - Sepulchral inscription | Found in | Donas, Fundão, Castelo Branco, Portugal - Al lado de la inscripción Record Nº 20295 | Stored in | Museu do Fundão |
| Inscription |
Maeloni Tongi f(ilio) Aran/tonio Talabi f(ilio) Tongius / M(a)elonis f(ilius) patri Talabus f(ilio) |
Biblio |
AE 1977, 364 |
| Epitafio de Tapora
Record No. 20300
Block - Sepulchral inscription | Found in | Mata da Rainha, Fundão, Castelo Branco, Portugal | Stored in | Museu do Fundão |
| Inscription |
Tapora / Tangini / f(ilia) h(ic) s(ita) e(st) |
Description |
Bloque de granito |
| Biblio |
AE 1977, 366; A. P. R. FERREIRA, Epigrafia funeraria romana da Beira interior: Inovação ou continuidade? (Trabalhos de Arqueologia 34), Lisboa, (...) |
 | Epitafio de Ton(- - -)
Record No. 22048
Cippus - Sepulchral inscription | Found in | Lamego, Lamego, Viseu, Portugal - Penude | Stored in | Museu do Lamego |
| Inscription |
Dibus(!) M(anibus) / f(ecerunt) par(entes) p(io, -iissimo?) // fi(lio) Ton[- - -] / a(nnorum) XVI |
Description |
Estela con frontón triangular , en cuyo vértice se talló en altorelieve un creciente lunar con cuernos hacia arriba. Bajo él, una cartela (...) |
| Keywords |
Ornated, Male figure, Statue, family |
Biblio |
CIL II 5255; Vaz, JLI (1982a): Breve catálogo das inscrições romanas do Lamego. Beira Alta 41(3), cat nº VI (AE 1983, 480); Vaz, JLI (2007): (...) |
